Estimados/as Colegas: (ESPANOL -Francais plus bas / English below)
Estamos felices de anunciar el lanzamiento del Centro de Recursos de TICpD del Caribe http://clearinghouse.carisnet.org, un resultado del proyecto CARISNET financiado por el instituto para la conectividad en las Américas (ICA)El objetivo de este Centro de Recursos es apoyar el intercambio de información, la investigación, y la acción, proporcionando contenidos relacionados al uso de las tecnologías de información y de comunicación para el desarrollo (TICpD) y a las políticas, iniciativas, habilidades,
recursos y oportunidades relacionadas a las TICs que existan dentro del
Caribe.
El diseño del Centro de Recursos fue hecho con la participación de los/as
miembros/as de CÃVIC (consulta hecha en junio de l 2005).
El Centro se Recursos inicialmente será alojado y manejado técnicamente por
DevNet como parte del proyecto de CarISnet, pero más adelante:
* constituiremos con miembros CIVIC un equipo de gestión de contenidos
* conduciremos una discusión con un subgrupo ” técnico /interfaz ” que
deban ser conformado a partir de que las propuestas de algunos/as
miembros/as de alternativas a Dgrup (como creemos que cualquier nueva
plataforma CIVIC se debe articular con este centro de recursos)
* buscaremos establecer un mecanismo para la propiedad de la base de datos
de CIVIC, y que necesita definir un nuevo mecanismo del “gobierno cívico”
Hemos comenzado a entrar algunos contenidos, y animamos e invitamos a
TODOS/AS LOS/As miembros/as de CIVIC a que coloquen en el Centro de
Recursos y sometan artículos de contenido en inglés, francés, Ducth,
Papapmiento criollo o español o cualquier otra lengua regional. También
utilice por favor la base de datos para someter sus propios perfiles.
——————-
Saludos
Vidya
Oficial de Proyectos – DevNet
por el Consorcio CarISnet
===========================================
FRANÇAIS
Chers collègues,
Nous sommes heureux d’annoncer le lancement de la base de données TICpD de
la Caraïbe consultable à l’adresse http://clearinghouse.carisnet.org, un
produit du projet CARISNET mis en Å“uvre avec le soutien l’Institut pour la
Connectivité dans les Amériques (ICA).
L’objectif de la la base de données est d’appuyer l’échange d’information,
la recherche, et l’action en fournissant des références de contenus
relatifs à l’utilisation des Technologies de l’Information et de la
Communication pour le Développement (TICpD) et aux politiques, aux
initiatives, aux expériences, aux ressources et aux opportunités liées aux
TIC dans la Caraïbe.
La conception de la base de données a été réalisée par les apports de
membres de CIVIC (consultation datée de juin 2005).
La base de données sera initialement hébergée et gérée techniquement par
DevNet en tant que partie prenante du projet CARISNET, mais nous comptons :
* constituer une équipe de membres de CIVIC pour la gestion de contenu
* conduire une discussion avec un sous-groupe “interface technique” qui
devrait proposer une alternative a Dgroups (et cette nouvelle plate-forme
CIVIC devrait s’articuler avec la base de données),
* définir la “propriété” de la base de données, ce qui nécessite la
définition d’un nouveau mécanisme “de gouvernance de CIVIC”.
Nous avons commencé Ã intégrer du contenu, mais TOUS LES membres de CIVIC
sont invités et encouragés à s’inscrire dans la base de données et Ã
soumettre des contenus, en anglais, français, hollandais, créole,
papiamento, espagnol ou toute autre langue régionale.
Veuillez également employer la base de données pour soumettre/proposer vos
propres profils personnels.
Salutations cordiales
Vidya / DeVnet
pour le consortium CarISnet
http://carisnet.org
=================================================================
ENGLISH
Dear colleagues
We are happy to announce the launch of the Caribbean ICT4D
Clearinghouse at http://clearinghouse.carisnet.org a result of the
CARISNET project funded by the Institute for Connectivity in the
Americas (ICA)
The objective of the Clearinghouse is to support information exchange,
research, and action by providing content related to the use of
Information and Communication Technologies for Development (ICT4D) and
ICT related policies, initiatives, skills, resources and
opportunities which exist within the Caribbean.
The design of the Clearinghouse was done with the input of CIVIC
members (consultation dated June 2005).
The Clearinghouse will be intitially hosted and technically managed by
DevNet as part of the CARISNET project, but we look forward to
* have a CIVIC members content management team
* conduct a discussion of with an “interface/technical” subgroup
that should be formed after some members proposals to move from Dgroup
(as we believe any new Civic platform should be articulated with this
clearinghouse)
*seek to establish a mechanism for CIVIC ownership of the database
, and that needs a new “civic governance” mechanism to be defined
We have started to input some content, and ALL CIVIC members are
invited and encouraged to register with the clearinghouse and submit
items of content, in English, French, Ducth, Creole Papapmiento or
Spanish or any other regional language. Please also use the database
to submit your own profiles.
——————-
Yours
Vidya
Devent / on behalf of the CarISnet consortium